C'est pour vous demander votre soutien au peuple Dine'h Navajo des
montagnes Black Mesa que je vous écris aujourd'hui.
C'est avec inquiétude que j'ai suivi l'évolution de la situation en
Arizona. Voici un condensé de la situation actuelle.
En 1996, le projet de loi PL 104-301 du sénat , autorise le
déplacement forcé des familles Dine'h qui ont refusées de signer le contrat
de location avec le Conseil Tribal Hopi. Les Dine'h continuent de refuser de
signer le contrat, car ce contrat limite leur pâturages, interférant avec
leurs traditions d'élevages terriens, et leur refuse le droit de vote ou de
participer au gouvernement qui les dirige. En raison de leur refut de
coopération à cette mort culturelle, ces personnes risquent d'êtres
déplacées de force dans la plus grande déportation jamais réalisée depuis
l'internement Japonais de la 2e guerre mondiale. Le 1er février 2000 a été
proclamée date de délai pour la relocation (déménagement/déportation) des
dernières familles Dine'h. Comme vous le savez peut-être, ces personnes sont
en majorités des anciens qui refusent de quitter leurs terres ancestrales.
Elles sont contraintes et persécutées par la compagnie miniere Peabody Coal
Company ainsi que par le BIA (Bureau of Indian Affairs).
S'il vous plaît, prenez en considération les atrocités qui sont
actuellement en préparation en Arizon:
* Le projet de loi sénatorial mentionné ci-dessus offrait $25 millions au
Conseil Tribal Hopi si celui-ci pouvait obtenir la signature de 85% des 112
familles Dine'h à déplacer. Ce qui a conduit à des cas documentés de
violente intimidation à l'encontre de familles qui n'ont pas signé le
contrat (de nombreuses personnes ne parlent pas ou ne lisent pas l'anglais)
et à des signatures forcées.
* Le système d'octroi de permis d'élevage d'animaux mis en place par le
projet de loi a dans de nombreux cas laissé les personnes sans protection
pour leur troupeaux, leur seul revenu. Les troupeaux ont été confisqués à de
nombreuses familles.
* En raison du "Bennet Freeze Act" (PL 93-531) les familles résistantes
vivent dans des maisons s'écroulant litérallement! Ces lois leurs
interdisent de réaliser les réparations nécessaires, de collecter du bois de
feu ou de creuser de nouvelles sources. La compagnie minière Peabody Coal
est tellement pressée de créer un dépot de charbon gigantesque à côté de
leurs terres, que certaines familles quittant leur domicile pour quelques
jours, ne trouvèrent à leur retour qu'un terrain applani par les buldozers.
* Les terres vers lesquelles les Dine'h ont été déplacés sont contaminées
par un taux élevé de radiations, qui est le résultat du désastre des mines
d'uranium de Church Rock. Ceux qui ont déjà été déplacés (personellement je
nomme cela une déportation) sont déjà confrontés à un taux élevé de maladies
cancérigènes et un taux élevé de naissances avec des déformations
congénitales.
C'est une dure et horrible réalité, que ce pays à été construit sur un
nombre incalculable d'actes de génocides. La violation des droits humains
est le quotidien des Natifs Americains et il est essentiel que quelqun de
votre experience et de votre poids politique entreprenne de faire connaître
cette réalité afin que cessent ces génocides.
S'il vous plaît, aidez-les à briser la chaîne de silence qui se fait autour
de la précarité de vie du peuple Dine'h.
Très sincèrement, Monsieur le Président, je vous prie d'agréer mes
salutations distinguées.
............................
P.S. Vous recevrez cette lettre également par la poste, ceci uniquement dans
le but d'être certain d'être lu. Car je le sais bien, vous n'avez pas
forcément le temps de lire tout ce qui vous est envoyé.